武汉话的显著特点就是没有卷舌音而且前舌音和后舌音分不清,我们平时听武汉人说话总有一种亲切的感觉,但是还是有很多当地方言听不懂,比如说“服子”是什么意思,“服子酒”又是什么意思。
武汉话里面的“服子”是毛巾的意思,但是“服子酒”是米酒的意思。
老俩-妈妈
外外-外甥
老亲爷-岳父大人
老特-爸爸
舅鞭子-妻子的弟弟
老亲娘-岳母
扁担-挑夫
冇得-没有
么斯-什么
1、没有卷舌音
武汉语音中几乎找不到:zh、ch、sh、r这些卷舌音。
2、前鼻音和后鼻音分不清
武汉话里,“陈程”不分、“身生”不分、“真争”不分。
1、武汉话
过早=吃早饭、咵天=聊天、打牛=流氓混混、板沙=折腾、有板眼=厉害、ting鸟头=很好、搞么斯=干什么
2、襄阳话
俩娃儿=女孩、儿娃子=男孩、念念儿=姑姑、排场=漂亮、毛拉子=毛毛虫、朗物你=谢谢、打精赤包=打赤膊
3、宜昌话
没得改=很好、七嘎嘎=吃肉、姑娘婆婆=老婆、不照绞=不讲道理、壳气包=膝盖、搞嘛儿=干什么、日白=聊天、七饭克哒=吃饭去
4、嘉鱼话
搞么家=干什么、翻死=调皮、切饭=吃饭、呼恩个=骗你的、打扑秋=游泳、皮盼=情人关系、打撤=撒谎
5、黄梅话
恼稳=谢谢、灵醒=聪明、好生得=小心、默谱呐=估计、好受味=幸运、羡慕、喜眯丢俺=非常高兴
6、大冶话
bia啊=不明白、灯疼=漂亮、mia啊=没有、瞎噶=不行、戳拐=使坏、款哈=聊天、烧人=丢人
7、通城话
新假假=新娘、值几=接吻、打册=欺骗、咵事=聊天、真煞火=幸运、威特=蔬菜、哇对象=谈恋爱
8、崇阳话
老脚=老公、哀姐=老婆、毛时=卫生间、冒卵味=无聊、嬲白翻天=撒谎、画脚乌龟=肮脏、不嬲毛=差劲、吃靠壁摊=夜宵